Maqolani tarjima qilish
Maqolaning akademik tarjimasi nima uchun kerak?
01.
Maqolaning qabul qilinish imkoniyatini oshirish:
Scopus va Web of Science’da indekslanadigan jurnallar ingliz tilidagi nashrlar sifatiga yuqori talablar qo‘yadi. Savodli akademik tarjima taqrizdan ijobiy o‘tish imkoniyatini oshiradi.
Scopus va Web of Science’da indekslanadigan jurnallar ingliz tilidagi nashrlar sifatiga yuqori talablar qo‘yadi. Savodli akademik tarjima taqrizdan ijobiy o‘tish imkoniyatini oshiradi.
02.
Muallifning professional obro‘si:
Malakali tarjima akademik uslub xususiyatlarini hisobga olib, muallifni professional sifatida namoyish etishga yordam beradi. Ingliz tilining yuqori darajasi maqola va muallifga bo‘lgan ishonchni oshiradi.
Malakali tarjima akademik uslub xususiyatlarini hisobga olib, muallifni professional sifatida namoyish etishga yordam beradi. Ingliz tilining yuqori darajasi maqola va muallifga bo‘lgan ishonchni oshiradi.
03.
Ilmiy mazmunni to‘g‘ri yetkazish:
Tarjimadagi xatolar natijalarning noto‘g‘ri talqin qilinishiga olib kelishi mumkin. Akademik tarjima terminologiya va mazmunni aniq yetkazadi, bu maqolani to‘g‘ri tushunish uchun nihoyatda muhim.
Tarjimadagi xatolar natijalarning noto‘g‘ri talqin qilinishiga olib kelishi mumkin. Akademik tarjima terminologiya va mazmunni aniq yetkazadi, bu maqolani to‘g‘ri tushunish uchun nihoyatda muhim.
04.
Iqtiboslar sonini oshirish:
Sifatli tarjima qilingan maqolaning iqtibos qilinish ehtimoli yuqoriroq, chunki tushunarlilik va qulaylik ilmiy g‘oyalar hamda innovatsiyalarning keng auditoriya orasida tarqalishiga yordam beradi.
Sifatli tarjima qilingan maqolaning iqtibos qilinish ehtimoli yuqoriroq, chunki tushunarlilik va qulaylik ilmiy g‘oyalar hamda innovatsiyalarning keng auditoriya orasida tarqalishiga yordam beradi.
Maqola tarjimasiga buyurtma berganingizda nimalarga ega bo‘lasiz
Taqdim etilgan matnni tahlil qilish
Maqolani rus tilidan ingliz tiliga akademik tarjima qilish
Maqolani filolog tomonidan tahrir qilish va ilmiy uslubga muvofiqligini tekshirish
Maqolaning akademik tarjimasi xizmati kimlar uchun foydali?
01
Ilmiy xodimlar va tadqiqotchilar:
Xalqaro ilmiy jurnallarda maqola chop etadigan va tadqiqotlarini kengroq auditoriyaga yetkazishni istaydiganlar uchun. Professional tarjima materialning sifati va aniqligini oshiradi, bu ayniqsa Scopus va Web of Science kabi yuqori reytingli nashrlar uchun muhim.
02
Aspirantlar va doktorantlar:
Dissertatsiya, maqola yoki boshqa ilmiy materiallarni ingliz tiliga tarjima qilish yosh olimlarga natijalarini xalqaro maydonda taqdim etish, nashr va iqtibos imkoniyatlarini oshirishga yordam beradi.
03
Ingliz tili ona tili bo‘lmagan mualliflar:
Ingliz tilida so‘zlashmaydigan mamlakatlardan bo‘lgan va xalqaro jurnallarda maqola chop etishni istaydigan olimlar til to‘siqlarini bartaraf etish hamda tadqiqotlarini yuqori darajada taqdim etish uchun ko‘pincha professional tarjimaga muhtoj bo‘ladi.
Akademik tarjimaga buyurtma berish ushbu guruhlarning barchasiga nashr imkoniyatlarini oshirish, tadqiqotlarini kengroq auditoriyaga yetkazish va akademik obro‘sini yuksaltirishga yordam beradi.
Ish jarayonining bosqichlari
01.
Arizani rasmiylashtirish
02.
Shartnomani rasmiylashtirish va oldindan to‘lovni amalga oshirish
03.
Maqolani tarjima qilish va filolog tomonidan tahrir qilish
04.
Maqolani mijoz bilan kelishish
05.
Maqolani mijoz tomonidan qabul qilish
06.
Qolgan 50% to‘lovni amalga oshirish
